O mém programátorském umění
Věděl jsem, že jsem nejlepším programátorem na světě. Každý programátor ve věku 21 let to ví.
"Jak to může být těžké, když je to jen operační systém?"Linus Torvalds autor operačního systému Linux
Přeložil Pavel Janík
O mé hudební produkci
"Zdravím tě, Ankh-Morporku!" zvolal Drtič. Kývl na Špínu, který už na druhý pokus zasáhl své bubny.
A doprovodná skupina se vrhla do svého prvního a shodou okolností i posledního čísla. Přesněji řečeno tří posledních čísel. Drtič se pokoušel o Anarchii v Ankh-Morporku. Kubouš propadl naprosté panice, protože se neviděl v zrcadle, a hrál dokola tu jedinou stránku z kytarové školy Zábrnka Kobylky, kterou si pamatoval, což byl obsah, zatímco Mumák si zapletl prsty do strun.
Co se Špíny týkalo, melodie písní, to byla starost těch druhých. On se musel soustředit na rytmus. Většina lidí to nepotřebuje, ale pro Špínu bylo i obyčejné tleskání do dlaní namáhavým cvičením v koordinaci. Hrál ve svém malém uzavřeném světě a nevšiml si proto, že se publikum zvedlo jako pokažený žaludek a vrhlo se na pódium.Terry Pratchett z knihy "Těžké melodično"
Přeložil Jan Kantůrek
O mém vztahu k vážné hudbě
"Právě odešla postava, která by si žádala novou premiéru Prstenu Nibelungingungů," pokračoval Musikfutteral. "To byla opera!"
"Tři dni, během nichž na sebe pokřikují bohové a dvacet minut nezapomenutelných melodií?" uchechtl se Sardelli. "Ne, děkuji vám."Terry Pratchett z knihy "Maškaráda"
Přeložil Jan Kantůrek