[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1599, milan)
; http://www.aegisub.net
Video Zoom: 6
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,helvetica,24,&H017ECEE9,&H01FFFF00,&H01000000,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:33.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, zachránil jsi několik myší.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:37.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, prostě se mi chtělo.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:42.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zrádce! Zrádce! Zrádce!
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:46.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, jsi odsouzen k smrti!
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Smrt! Smrt!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ani nápad.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kocour v botách
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:15.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zlikvidujte Pera!\NKocouři, přísahejte, že Pera zabijete!
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jistě, pane.
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:19.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Protože když zklamete, zabiju já vás.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:33.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Produkce: Hiroši Okawa
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:39.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Plánování: Masažiro Seki, Ken Ariga, Mikio Šibuja
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:46.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Předloha: Charles Perrault\NScénář: Hisaši Inoue, Morihisa Jamamoto\NRežie gagů: Jumihiko Nakahara
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:53.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vedoucí animace: Jasudži Mori
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:01.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Výtvarníci: Matadži Urata, Isamu Tsučida
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:15.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hudba: Seičiro Uno
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,V hlavních rolích:\NSusumu Išikawa, Joko Mizugaki, Ado Mizumori, Kiton Masuda
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:31.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dále hrají: Kazuo Kumakura, Toshiko Fujita, Rumi Sakakibara\NMasako Nozawa, Fujumi Širaiši, Mičiko Nomura, Kendži Utsumi, Kinja Aikawa
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dále hrají: Suguru Jaširo, Kósaku Sugiura, Hiroši Otake\NKunihiko Kitagawa, Tanonaka Isamu Keiiči Noda, Asao Koike
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:48.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Režie: Kimio Jabuki
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu máte!
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A už se nevracejte! Pápá!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Že by bouřka?
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kruci, takhle může pršet týdny.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? Jenom kosti?
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Danieli, nemyslíš, že už je načase rozdělit si dědictví?
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:55.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo, dobrý nápad.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:04:01.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Náš zesnulý tatíček mi říkal, že se máme všichni podělit rovným dílem, ale proč něco dávat Pierrovi?
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, proč bys měl něco dávat...
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nebylo to špatné.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Docela jsem se najedl.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:15.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Děkuji, že tak chválíte moje vaření.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:17.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:20.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chválím snad někdy tvé vaření?
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:21.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pravda, pravda.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Je to ostuda!
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ostuda, víš?
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Koukej rychle sklidit ze stolu.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A neukazuj před námi ten svůj zamazaný obličej.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Strašní bratři.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A to strašné jídlo, co musí jíst.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I když já sám nemám co do úst.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahoj. Chtěl bys dovnitř?
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Opravdu mohu?
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ať nenastydneš.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:04.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,V tom případě...
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,přijmu tvou šlechetnou nabídku.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hele, ryba!
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:12.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Co?\N- Ryba?
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne, jen kostřička.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pitomče. Jdeme.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:34.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mimochodem, všiml jsem si, že jíš jiné jídlo než tví bratři.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mně to nevadí.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Daniel, Raimond, Pierre, Daniel, Raimond, Pierre\NDaniel, Raimond, Pierre,
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:43.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan...
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, Pierre.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Stůj!\N- Ani hnout!
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:56.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? Zase oni?
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, připrav se zemřít!
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:05:58.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Připrav se zemřít!
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...zemřít.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Do střehu!
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Počkat, tady bychom neměli bojovat.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Do střehu!
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:19.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobrá, teď já.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:22.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Troufneš si?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu máš!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:34.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak teď už...
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Daniel, Daniel, Raimond, Ra...
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jejda!
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:05.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu máš! Tu máš! Tu máš!
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tady máš!
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Padejte odsud!
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:26.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tak!
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:27.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co vy na to?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:30.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak co?
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K... k... krev!
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dostal mě.
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:05.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Raimond, Daniel, Daniel, Daniel, Raimond...
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:06.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? Je fuč!
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nevidím ho tu.
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:12.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tady je!
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nejde, nejde a nejde. Mám ho!
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:34.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bratři, bratři!
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nesahej na ně!
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsou moje!
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:42.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Daniel, Daniel.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:54.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Daniel, Daniel, Raimond, Raimond...
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Padej odsud, ty prašivá kočko!
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A ty s ním, Pierre!
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:03.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bratři!
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Padej!
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bratři!
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chm, jenom brambory.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, Pierre, promokneš.
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:46.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bratři!
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:48.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bratři!
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bratři!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bratři!
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, teď když přestalo pršet, můžeme vyrazit.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak pojď, Pierre.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:26.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak pojď. Nemáme proč se držet u téhle barabizny.
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:28.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Musíš si užívat života.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Svět je obrovské místo.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, půjdem?
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:08.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:17.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ať už je nám do pláče nebo je nám do skoku, hop, hop!
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:22.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ať je nám jakkoliv, zůstanem si po boku, hop, hop!
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:27.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Klučina a kocourek, kocourek a klučina.
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:37.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Žádná přítěž nezničí mi tvoje přátelství.
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K nožům patří vidličky.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K chlebu patří máslo.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke kalhotám patří pásek.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke králi patří koruna.
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K dešti patří boty.
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:54.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A k botám patří kocour!
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:55.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže?
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K tobě patřím já.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:11.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,V jednom jsou věci těžké až k nevíře,
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:15.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ve dvou však najednou lehoučké jsou.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:21.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kdybych snad jednou i štěstí část zachytil,
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:26.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,polovinu si uložím a polovic ti daruji.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:34.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ať už je nám do pláče nebo je nám do skoku, hop, hop!
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ať je nám jakkoliv, zůstanem si po boku, hop, hop!
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Klučina a kocourek, kocourek a klučina.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:55.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Žádná přítěž nezničí mi tvoje přátelství.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:06.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tady se píše, že nejbohatší a nejudatnější muž v zemi dostane ruku princezny Rose!
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, Pierre, tady, tady.
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, co se děje?
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co tam píší?
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Poslouchej, král téhle země hledá manžela pro svou dceru Rose.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A také tam píší, že tudy král s princeznou každou chvíli pojedou.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aha, tak proto je tu tolik lidí.
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nádherná princeznička.
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:56.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je.
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:05.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, Pierre.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co je, Pero?
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:09.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, vezmeš si ji za ženu!
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? Koho?
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:14.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Koho asi. Tu princeznu, co jsme právě viděli.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cože? To nejde!
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Žádný strach, já to zařídím. Zatím.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:21.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale P... Pero!
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:43.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nyní představím možné ženichy.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:49.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Od ústí řeky Volhy z království Dattan dorazil korunní princ Ivankovskij.
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:02.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Korunní princ království Hispánského, Don Flamenko!
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Z Arábie přijel sultán Kašim!
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A z Paříže, města květin, dorazil...
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zavřete někdo ta okna!
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otče, mám strach!
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A vy ráčíte být kdo?
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Má překrásná princezno, princezno Rose.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:19.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem tím nejbohatším králem světa, kterého hledáte. Lucifer, Princ Temnot.
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princ Lucifer?
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Úžasné.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:35.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Můj budoucí tcháne, dovol, abych přestavěl tvůj palác ze samých diamantů.
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Myslím, že předvedl dost. Že, má dcero?
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:48.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Má drahá princezno Rose.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:51.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Staňte se mou ženou!
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co na to řekneš, dcero?
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:55.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:56.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Řekla "ne"?
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:16:59.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Odmítla mne?
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:00.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:01.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To raději zemřu!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Raději byste zemřela?
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Říkáš tedy, že se ti všemocný Lucifer protiví?
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:16.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Víš, jaký trest stihne ty, kteří se mi postaví na odpor?
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, já...
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pohleď, jakou vládnu silou!
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otče!
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:39.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co povíš teď?
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:41.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stále mne odmítáš?
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:46.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Neřekl jste snad, že dáte svou dceru nejbohatšímu muži na světě?
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:47.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A to je kdo?
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:53.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pokud nedodržíte své slovo, jak se asi vám a vašemu království povede?
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přemýšlejte o tom.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:56.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasné?
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:03.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak si tedy já, všemocný Lucifer, vezmu princeznu Rose za manželku.
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ode dneška za úplňku třetí noci ji odvedu do svého hradu.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tam se bude konat svatba.
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rozumíte?
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ode dneška třetí noci!
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otče, nemohu! Nechci!
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nechci se provdat za toho ďábla!
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nechci! Nemohu!
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:30.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemohu!
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:53.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A tak jsou král a princezna v pěkné bryndě.
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:55.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je strašné.
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:19:02.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, oceňuji, že s nimi soucítíš, ale máš obrovskou šanci se předvést.
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jak?
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jednoduše.
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Musíš jenom porazit toho chlápka Lucifera.
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:17.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, když to dokážeš, můžeš si vzít princeznu Rose.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero! Přestaň si ze mě utahovat.
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Myslím to vážně, Pierre.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:25.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale já jsem jen venkovský hoch.
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:28.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jen se podívej na to zašlé oblečení.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Žádný strach, žádný strach.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:35.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A krom toho, jak mám asi porazit toho čaroděje Lucifera?
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:37.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To nech na všemocném Perovi.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Na mě si žádný ďábel jen tak nepřijde.
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:58.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Měsíčku zlatý, prosím tebe,
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:03.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,za doly a hory upři svůj zrak.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:09.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Třebas tam spatříš štěstí moje,
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:16.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,strach mám, že se zaběhlo až tam.
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:24.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ty ptáčku pestrý, prosím tebe,
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,proleť za mne skrze přetemný les.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:35.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Třebas tam spatříš štěstí moje,
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:43.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,strach mám, že se zaběhlo až tam.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:49.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem si jista však v jediném,
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:55.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Štěstí vrátí se určitě zpátky.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:21:00.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Možná v podobě udatného rytíře.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Možná v podobě šlechetného mládence
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:15.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To zjistím, až pak stane přede mnou samou.
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:21.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jednu věc však vím s jistotou:
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:32.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Celé štěstí mé vrátí se zas jednou.
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:37.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Měsíčku zlatý, prosím tebe,
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,za doly a hory upři svůj zrak.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:47.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Třebas tam spatříš štěstí moje,
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:55.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,strach mám, že se zaběhlo až tam.
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, krást jídlo jiným není správné. Chceš, abych tě sežral?
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:31.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přesně! Sežer ho!
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, okamžitě ho sežer!
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:36.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Když ho sežereš, nebudeme tě už muset zabít.
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:40.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasně! Jestli se chceš vyhnout svému trestu, potrestej kriminálníky, které jsi nechal utéct!
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:44.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne, moc prosím! Pokud už musíš jedno z nás sníst, sežer mě!
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:48.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přestaň.
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, myslíš, že se z toho vylížeš?
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Z toho se nevylí... lí... Pořád ho ven nedostanu.
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:00.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak pojď! Pojď!
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:17.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No nic.
Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Když mě tak hrozně chcete zabít, tak jen do toho.
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Připravit, pozor, teď!
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K čertu!
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:46.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jak si dovoluješ mi sebrat večeři! Já tě...
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:53.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Písklata!
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:01.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsme vám moc vděční. Vaši dobrotu vám nikdy nezapomeneme.
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:02.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co, děcka?
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:03.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:04.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:06.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Trochu to přeháníte.
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ode dneška se vzdáme zlodějny a staneme se vašimi čestnými neviditelnými služebníky.
Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:14.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co, děcka?
Dialogue: 0,0:24:14.59,0:24:15.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:17.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je patálie.
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:19.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co budeme dělat, Pierre?
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Necháme je, Pero.
Dialogue: 0,0:24:21.08,0:24:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, očekáváme vaše rozkazy.
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:25.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Když to tedy myslíte vážně.
Dialogue: 0,0:24:28.17,0:24:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobře, mám pro vás jeden úkol.
Dialogue: 0,0:24:32.28,0:24:37.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chci, abyste sehnali krásné a drahé oblečení pro tohoto chlapce.
Dialogue: 0,0:24:37.46,0:24:42.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, já ale... ale nepotřebuju nové šaty.
Dialogue: 0,0:24:42.65,0:24:43.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jen nech být.
Dialogue: 0,0:24:45.10,0:24:46.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,V pase má 68 cm.
Dialogue: 0,0:24:46.92,0:24:48.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přes hruď 85 cm.
Dialogue: 0,0:24:49.34,0:24:50.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:24:50.36,0:24:52.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale Pero, já je nechci.
Dialogue: 0,0:24:52.92,0:24:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, princezna Rose si nevezme kdejakého otrhance.
Dialogue: 0,0:24:57.24,0:24:58.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale já...
Dialogue: 0,0:24:58.44,0:25:00.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Musíš si užívat života.
Dialogue: 0,0:25:00.99,0:25:02.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,S tím souhlasím, ale...
Dialogue: 0,0:25:04.04,0:25:09.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,V jednom jsou věci těžké až k nevíře,
Dialogue: 0,0:25:09.48,0:25:14.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ve dvou však najednou lehoučké jsou.
Dialogue: 0,0:25:14.78,0:25:20.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jestli do princezny vážně ses zamiloval,
Dialogue: 0,0:25:20.24,0:25:24.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,aspoň se pokusit neublíží nikomu.
Dialogue: 0,0:25:47.10,0:25:49.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jdou sem!\N- Troubo!
Dialogue: 0,0:25:52.29,0:25:56.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, Raimonde, co kdybychom zůstali přes noc tady?
Dialogue: 0,0:25:57.53,0:25:59.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A zítra se vydáme za princeznou.
Dialogue: 0,0:26:00.47,0:26:02.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A já si ji vezmu za ženu.
Dialogue: 0,0:26:01.83,0:26:03.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A já si ji taky vezmu za ženu.
Dialogue: 0,0:26:03.20,0:26:04.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale musíme vydržet...
Dialogue: 0,0:26:04.58,0:26:06.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...až do zítřka.
Dialogue: 0,0:26:08.65,0:26:11.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Červený kabát a modré kalhoty.
Dialogue: 0,0:26:11.59,0:26:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobrá.
Dialogue: 0,0:26:19.65,0:26:21.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A pak budu králem!
Dialogue: 0,0:26:21.08,0:26:23.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A já budu taky králem.
Dialogue: 0,0:26:47.92,0:26:51.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zloději!
Dialogue: 0,0:27:52.47,0:27:53.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, počkejte!
Dialogue: 0,0:28:18.50,0:28:20.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ha... haló, princezno.
Dialogue: 0,0:28:21.65,0:28:24.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, tak ne.
Dialogue: 0,0:28:24.70,0:28:26.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:28:26.58,0:28:30.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jaké ale? Já budu mluvit, ty jen otvírej pusu.
Dialogue: 0,0:28:31.63,0:28:34.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ó, má překrásná princezno Rose.
Dialogue: 0,0:28:34.74,0:28:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vaše štěstí se nezatoulalo.
Dialogue: 0,0:28:38.09,0:28:43.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I kdyby mi nabízeli hory pokladů, bude mé srdce patřit jen vám.
Dialogue: 0,0:28:45.83,0:28:48.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Měsíční světlo k vám promluvilo.
Dialogue: 0,0:28:49.12,0:28:51.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A říká, že vaše štěstí stojí přímo před vašimi zraky.
Dialogue: 0,0:28:52.29,0:28:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chyťte je pevně.
Dialogue: 0,0:28:55.49,0:29:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, vezměte svou odvahu a dejte mi pol... jau!
Dialogue: 0,0:29:05.90,0:29:07.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zase vy?
Dialogue: 0,0:29:07.46,0:29:08.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přesně!
Dialogue: 0,0:29:08.66,0:29:10.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Už toho nechte!
Dialogue: 0,0:29:10.24,0:29:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mohl bych ti říct to samé.
Dialogue: 0,0:29:12.35,0:29:14.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jdete po mě jen proto, že jsem pustil párek myší?
Dialogue: 0,0:29:14.83,0:29:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ticho! Když tě nezabijem, zabijí oni nás!
Dialogue: 0,0:29:18.34,0:29:20.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže po tobě půjdem, dokud tě nezničíme!
Dialogue: 0,0:29:20.61,0:29:26.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Žádná přítěž nezničí mi tvo...
Dialogue: 0,0:29:26.21,0:29:27.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Troubo!
Dialogue: 0,0:29:27.62,0:29:29.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobře, tak do toho, vy mizerové!
Dialogue: 0,0:29:29.97,0:29:30.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:29:35.98,0:29:37.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:29:37.65,0:29:39.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vám tak zastavím.
Dialogue: 0,0:29:39.21,0:29:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:29:46.75,0:29:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:29:48.70,0:29:50.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:29:50.37,0:29:52.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:29:52.60,0:29:54.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:29:54.23,0:29:55.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:29:57.29,0:29:58.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:29:58.23,0:30:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:30:04.46,0:30:05.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:30:07.09,0:30:08.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:30:15.27,0:30:17.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kde je Pero? Najděte ho! Tady není!
Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Radši se schovám. Třeba sem.
Dialogue: 0,0:30:26.51,0:30:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kde je? Kde je Pero? Kam šel?
Dialogue: 0,0:30:30.13,0:30:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Á, prašivá kočka!
Dialogue: 0,0:30:33.27,0:30:36.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ušmudlanče! Jdi pryč!
Dialogue: 0,0:30:37.92,0:30:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:30:40.52,0:30:41.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu máte.
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:52.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rozsviťte někdo!
Dialogue: 0,0:30:56.94,0:30:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kde jseš?
Dialogue: 0,0:31:06.49,0:31:07.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cože, to jseš ty?
Dialogue: 0,0:31:08.86,0:31:09.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kde je Pero?
Dialogue: 0,0:31:15.33,0:31:16.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je divné, kam zmizel?
Dialogue: 0,0:31:17.62,0:31:19.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rozsviťte někdo!
Dialogue: 0,0:31:23.01,0:31:25.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rozsviťte znovu!
Dialogue: 0,0:31:28.57,0:31:30.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A ještě rozsviťte!
Dialogue: 0,0:31:38.75,0:31:40.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dokázal jsem to!
Dialogue: 0,0:31:41.92,0:31:47.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, počkejte! Nenechávejte mě tu! Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:31:51.93,0:31:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,0:31:54.15,0:31:55.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kdo jste?
Dialogue: 0,0:31:56.23,0:31:57.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tajný posel!
Dialogue: 0,0:31:57.71,0:31:58.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tajný posel?
Dialogue: 0,0:31:59.18,0:32:02.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přestaňte mnou točit, prosím.
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:04.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hned to bude, Vaše Veličenstvo.
Dialogue: 0,0:32:05.30,0:32:06.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A kdo jsou tví přátelé?
Dialogue: 0,0:32:06.96,0:32:08.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To jsou mí poddaní.
Dialogue: 0,0:32:11.68,0:32:14.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vy dva! Jste mi jen pro ostudu! Okamžitě odtud zmizte!
Dialogue: 0,0:32:16.50,0:32:20.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No? Vy mizerové, neposloucháte snad rozkazy svého pána?
Dialogue: 0,0:32:21.09,0:32:22.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vypadněte na chvilku!
Dialogue: 0,0:32:25.57,0:32:28.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ty jsi posel? A s čím přicházíš?
Dialogue: 0,0:32:29.53,0:32:32.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Znám nejbohatšího muže v kraji, jakého hledáte.
Dialogue: 0,0:32:33.13,0:32:34.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cože? Nejbohatšího?
Dialogue: 0,0:32:34.82,0:32:37.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Je nejbohatší ze všech v kraji svým něžným srdcem.
Dialogue: 0,0:32:39.22,0:32:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A je také nejbohatší ze všech v kraji svými bojovými schopnostmi.
Dialogue: 0,0:32:44.33,0:32:48.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Neskrývá se ve světě, ani neodchází maskován.
Dialogue: 0,0:32:49.30,0:32:52.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hrabě Karaba strávil cestou sem dlouhé dny.
Dialogue: 0,0:32:52.79,0:32:57.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hrabě Karaba? To jméno jsem nikdy neslyšel.
Dialogue: 0,0:32:58.18,0:33:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Opravdu je tak bohatý?
Dialogue: 0,0:33:00.27,0:33:02.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, nejbohatší na celém světě?
Dialogue: 0,0:33:02.93,0:33:04.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ještě bohatší než Lucifer?
Dialogue: 0,0:33:04.77,0:33:06.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? Starý Lucy?
Dialogue: 0,0:33:06.92,0:33:08.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ten se s ním nemůže měřit.
Dialogue: 0,0:33:09.57,0:33:12.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tedy, princezna bude určitě ráda.
Dialogue: 0,0:33:17.85,0:33:19.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kdo ráčíte být?
Dialogue: 0,0:33:19.89,0:33:21.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tedy... já jsem...
Dialogue: 0,0:33:22.44,0:33:24.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno! Princezno!
Dialogue: 0,0:33:24.94,0:33:26.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:33:25.38,0:33:27.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Heleme, pan Myška.
Dialogue: 0,0:33:27.60,0:33:29.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Víte, víte...
Dialogue: 0,0:33:29.69,0:33:32.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jmenuje se hrabě Karaba.
Dialogue: 0,0:33:32.65,0:33:34.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hrabě Karaba?
Dialogue: 0,0:33:34.09,0:33:37.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Je jen trochu nesmělý, aby se představil sám.
Dialogue: 0,0:33:38.99,0:33:40.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To nejsem.
Dialogue: 0,0:33:40.84,0:33:42.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To nic, to nic.
Dialogue: 0,0:33:42.24,0:33:46.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A víte, je to také ten nejvlídnější muž na světě.
Dialogue: 0,0:33:46.04,0:33:46.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:33:46.81,0:33:49.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Je také nejsilnějším mužem na světě!
Dialogue: 0,0:33:49.44,0:33:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže si nemusíš dělat starosti, že tě Lucifer odvede. On tě ochrání.
Dialogue: 0,0:33:55.77,0:33:56.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Že ano?
Dialogue: 0,0:34:00.41,0:34:01.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To nezvládnu.
Dialogue: 0,0:34:02.35,0:34:03.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hrabě Karabo!
Dialogue: 0,0:34:08.81,0:34:10.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nejsem žádný Karaba.
Dialogue: 0,0:34:10.93,0:34:11.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nejsem Karaba.
Dialogue: 0,0:34:12.46,0:34:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nejsem Karaba!
Dialogue: 0,0:34:26.69,0:34:27.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hrabě Karabo!
Dialogue: 0,0:34:36.25,0:34:37.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem Pierre.
Dialogue: 0,0:34:38.73,0:34:40.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem Pierre!
Dialogue: 0,0:34:42.46,0:34:43.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,0:34:44.38,0:34:48.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, hej, počkej! Počkej přece!
Dialogue: 0,0:34:48.03,0:34:49.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zůstaň stát, Pierre!
Dialogue: 0,0:34:49.96,0:34:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:34:52.79,0:34:55.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Já... já to nedokážu.
Dialogue: 0,0:34:55.59,0:34:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cot o do tebe vjelo, Pierre?
Dialogue: 0,0:35:01.06,0:35:02.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,0:35:03.30,0:35:04.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bratři!
Dialogue: 0,0:35:04.42,0:35:07.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, odkdy je z tebe zloděj?
Dialogue: 0,0:35:08.38,0:35:10.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ukradl jsi mi kabát!
Dialogue: 0,0:35:10.27,0:35:12.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A mě jsi ukradl kalhoty!
Dialogue: 0,0:35:13.01,0:35:14.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Půjdeš hned dovnitř!
Dialogue: 0,0:35:14.57,0:35:17.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale bratři, já přeci...
Dialogue: 0,0:35:19.05,0:35:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vy jedni...
Dialogue: 0,0:35:26.28,0:35:28.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kdo tam, kdo tam, kdo tam, kdo tam?
Dialogue: 0,0:35:29.22,0:35:32.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem nejlepším princem tohoto kraje, Daniel.
Dialogue: 0,0:35:32.13,0:35:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A já jsem princ Raimond.
Dialogue: 0,0:35:33.85,0:35:35.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A co tu chcete?
Dialogue: 0,0:35:35.34,0:35:38.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přejeme si vidět princeznu.
Dialogue: 0,0:35:38.71,0:35:41.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přivezli jsme mnoho darů.
Dialogue: 0,0:35:42.30,0:35:44.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:35:44.51,0:35:45.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže nás pustíte dovnitř?
Dialogue: 0,0:35:45.87,0:35:47.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Myslíte si, že jsem idiot?
Dialogue: 0,0:35:48.13,0:35:49.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,N-ne, pane.
Dialogue: 0,0:35:50.27,0:35:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dary můžete nechat tady.
Dialogue: 0,0:35:52.20,0:35:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Předám je princezně Rose vaším jménem.
Dialogue: 0,0:35:55.37,0:35:56.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasné?
Dialogue: 0,0:35:56.21,0:35:57.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A-ano, pane.
Dialogue: 0,0:36:00.36,0:36:03.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Je mi ctí, Vaše Výsosti.
Dialogue: 0,0:36:05.25,0:36:08.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Á, ty jsi ten posel ze včerejší noci.
Dialogue: 0,0:36:08.72,0:36:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, jsem Pero, pravá ruka hraběte Karaby.
Dialogue: 0,0:36:13.15,0:36:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,S čím přicházíš dnes?
Dialogue: 0,0:36:15.18,0:36:21.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přišel jsem předat tyto dary od mého pána jako důkaz jeho citů k princezně Rose.
Dialogue: 0,0:36:24.37,0:36:28.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je ale neobvyklý výběr darů.
Dialogue: 0,0:36:28.55,0:36:29.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co říkáš, dcero?
Dialogue: 0,0:36:30.06,0:36:33.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, váš pán musí být opravdu výjimečný.
Dialogue: 0,0:36:33.37,0:36:36.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, to opravdu je.
Dialogue: 0,0:36:37.12,0:36:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A hrabě Karaba říkal, že porazí Lucifera.
Dialogue: 0,0:36:42.95,0:36:46.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Skutečně rád bych se s ním setkal.
Dialogue: 0,0:36:46.11,0:36:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hrabě Karaba by si přál to samé, Vaše Výsosti.
Dialogue: 0,0:36:53.45,0:36:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobrá tedy.
Dialogue: 0,0:36:57.30,0:37:01.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Poslouchejte všichni. Bude tudy projíždět král.
Dialogue: 0,0:37:01.61,0:37:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kdyby se náhodou zeptal, komu patří tahle zem, řekněte, že hraběti Karabovi.
Dialogue: 0,0:37:08.11,0:37:08.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Je to jasné?
Dialogue: 0,0:37:09.22,0:37:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nám nevadí to říct, ale tahle zem žádném hraběti Karabovi nepatří.
Dialogue: 0,0:37:14.17,0:37:15.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No jo, no jo.
Dialogue: 0,0:37:15.46,0:37:19.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Já vím. Chci jen, abyste řekli, že patří, jasné?
Dialogue: 0,0:37:19.16,0:37:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ten kocour vážně plácá nesmysly.
Dialogue: 0,0:37:21.25,0:37:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,My přijímáme rozkazy jen od krále!
Dialogue: 0,0:37:23.20,0:37:24.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pravda, pravda.
Dialogue: 0,0:37:24.42,0:37:26.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže ode mě rozkazy neberete?
Dialogue: 0,0:37:26.72,0:37:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přesně tak!
Dialogue: 0,0:37:30.87,0:37:33.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co se dá dělat, tak vám nijak nepomůžu.
Dialogue: 0,0:37:35.45,0:37:36.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jen se podívejte za sebe.
Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:45.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mužstvo!
Dialogue: 0,0:37:54.75,0:37:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Do boje!
Dialogue: 0,0:38:08.95,0:38:11.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Odpusť nám a pomoz!
Dialogue: 0,0:38:11.61,0:38:13.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takže chcete, abych je zahnal?
Dialogue: 0,0:38:13.75,0:38:16.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, prosím.
Dialogue: 0,0:38:16.64,0:38:19.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak myslím, že byste měli výměnou udělat něco pro mě.
Dialogue: 0,0:38:19.66,0:38:21.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:38:21.82,0:38:22.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobře, rozhodnuto!
Dialogue: 0,0:38:23.57,0:38:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, všichni!
Dialogue: 0,0:38:31.33,0:38:33.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, připrav se zemřít!
Dialogue: 0,0:38:34.57,0:38:35.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Na tohle teď nemám čas!
Dialogue: 0,0:38:35.97,0:38:37.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vrať se! Vrať se!
Dialogue: 0,0:38:37.58,0:38:41.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj! Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,0:38:42.43,0:38:43.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,0:38:44.12,0:38:45.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co se děje, Pero?
Dialogue: 0,0:38:45.11,0:38:46.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Honem, honem, Pierre!
Dialogue: 0,0:38:46.81,0:38:49.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, Pero, co to děláš?
Dialogue: 0,0:38:49.08,0:38:52.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Na vysvětlování není čas, jen mi věř. Slibuju, že ti neublížím.
Dialogue: 0,0:38:51.78,0:38:54.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,0:38:55.06,0:38:56.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero!
Dialogue: 0,0:38:58.77,0:38:59.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, promiň.
Dialogue: 0,0:39:01.21,0:39:03.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, vlez na chvíli do té řeky.
Dialogue: 0,0:39:04.79,0:39:05.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:39:07.42,0:39:08.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Potřebuju pomoct, šéfe!
Dialogue: 0,0:39:08.44,0:39:09.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasně.
Dialogue: 0,0:39:10.41,0:39:11.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Spustit!
Dialogue: 0,0:39:16.56,0:39:20.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zdráv buď Karaba.
Dialogue: 0,0:39:21.46,0:39:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:39:22.27,0:39:26.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zdráv buď Karaba.
Dialogue: 0,0:39:27.66,0:39:30.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nejpilnější z pánů všech, co svět jich zná.
Dialogue: 0,0:39:30.34,0:39:35.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,co svět jich zna- co svět jich zna-
Dialogue: 0,0:39:35.92,0:39:41.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zdráv buď Karaba.
Dialogue: 0,0:39:41.15,0:39:41.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:39:42.59,0:39:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zdráv buď Karaba.
Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:49.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Celý kraj vezdejší
Dialogue: 0,0:39:49.62,0:39:51.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,panu Karabovi patří.
Dialogue: 0,0:39:52.04,0:39:57.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Každé zvíře v lesích a též každičký strom,
Dialogue: 0,0:39:57.36,0:40:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,každičký lístek, každičký kvítek,
Dialogue: 0,0:40:00.23,0:40:02.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,i ten vánek, jež se tu prohání.
Dialogue: 0,0:40:03.38,0:40:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Veškeré ptactvo i kur
Dialogue: 0,0:40:05.91,0:40:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,jednomu pánu patří.
Dialogue: 0,0:40:08.70,0:40:11.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,V řekách každá z žabek a ryb
Dialogue: 0,0:40:11.54,0:40:13.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,jednomu pánu patří.
Dialogue: 0,0:40:14.72,0:40:18.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Říkám si, že tenhleten Karaba musí být opravdu zámožný, dcero.
Dialogue: 0,0:40:18.94,0:40:20.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, otče.
Dialogue: 0,0:40:23.28,0:40:26.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A zdá se být i oblíbený mezi lidem.
Dialogue: 0,0:40:26.39,0:40:28.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To protože má vlídné srdce.
Dialogue: 0,0:40:30.50,0:40:32.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chci se s ním setkat co nejdříve.
Dialogue: 0,0:40:45.69,0:40:46.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale, ale, ale, ale.
Dialogue: 0,0:40:47.77,0:40:53.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kdopak nám to tu plave v řece? To je přeci můj pán, hrabě Karaba!
Dialogue: 0,0:40:54.55,0:40:55.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tedy...
Dialogue: 0,0:40:55.74,0:41:01.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pro pána, už chápu. Vaše Výsosti, mého pána potkalo neštěstí.
Dialogue: 0,0:41:01.46,0:41:02.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Neštěstí?
Dialogue: 0,0:41:02.70,0:41:04.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:41:04.04,0:41:08.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hrabě Karaba, upocený z jízdy na koni, se rozhodl dát osvěžující koupel v řece.
Dialogue: 0,0:41:08.35,0:41:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A zatím mu párek bezohledných banditů ukradl šaty a uprchl.
Dialogue: 0,0:41:12.35,0:41:14.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Je to tak, jak říkám, hrabě Karabo?
Dialogue: 0,0:41:15.21,0:41:17.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, myslím, že ano.
Dialogue: 0,0:41:18.33,0:41:19.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Probůh.
Dialogue: 0,0:41:19.17,0:41:23.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tedy to je opravdu velké neštěstí. Obstaráme mu na hradě nějaké jiné šaty.
Dialogue: 0,0:41:34.05,0:41:36.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Musím říct, že mne to nepřekvapuje, hrabě Karabo.
Dialogue: 0,0:41:36.52,0:41:39.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vy byste vypadal důstojně v čemkoliv. Že ano, dcero?
Dialogue: 0,0:41:39.47,0:41:40.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jistě.
Dialogue: 0,0:41:41.60,0:41:44.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vy drzí hulváti! Chcete snad tvrdit, že jsem vám ty dary ukradl já?
Dialogue: 0,0:41:44.97,0:41:46.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,N-N-Ne až tak úplně.
Dialogue: 0,0:41:46.99,0:41:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak co tím tedy myslíte?
Dialogue: 0,0:41:49.16,0:41:53.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tedy, nechali jsme je jednomu nižšímu strážnému.
Dialogue: 0,0:41:52.83,0:41:53.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Přesně.
Dialogue: 0,0:41:53.61,0:41:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ticho, vy zabednění pitomci! Přestaňte žvanit a mazejte zpátky na pole!
Dialogue: 0,0:41:58.32,0:42:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano, pane!
Dialogue: 0,0:42:01.04,0:42:03.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To máte za to zacházení s Pierrem.
Dialogue: 0,0:42:03.31,0:42:05.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mimochodem, hrabě Karabo.
Dialogue: 0,0:42:05.15,0:42:10.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dnes v noci je úplněk a právě této noci si má Lucifer odvést mou dceru.
Dialogue: 0,0:42:10.28,0:42:11.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:42:12.22,0:42:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Očekávám tedy, že nás nezklamete a toho ďábla s přehledem porazíte.
Dialogue: 0,0:42:18.41,0:42:21.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tedy... já...
Dialogue: 0,0:42:21.08,0:42:25.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale zajisté! Můj pán jistě dostojí svému slibu.
Dialogue: 0,0:42:25.79,0:42:30.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,V porovnání se silou mého pána není Lucifer víc než pouhé děcko.
Dialogue: 0,0:42:36.57,0:42:40.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, je v pořádku vykládat panu králi takové pohádky?
Dialogue: 0,0:42:40.62,0:42:43.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jen mi věř. I když to asi není snadné.
Dialogue: 0,0:42:43.61,0:42:45.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Však ono to nějak dopadne.
Dialogue: 0,0:42:45.82,0:42:49.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nějak to dopadne? Ale já tu stojím proti ďáblu, víš?
Dialogue: 0,0:42:49.55,0:42:50.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A co má být?
Dialogue: 0,0:42:50.74,0:42:53.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To, že je větší než ty, ještě neznamená, že je i silnější.
Dialogue: 0,0:42:53.62,0:42:55.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hlavně musíš mít tady.
Dialogue: 0,0:42:55.96,0:42:56.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:42:57.31,0:43:00.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, dostal ses až sem.
Dialogue: 0,0:43:00.52,0:43:02.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Neříkej mi, že to vzdáš a nevezmeš si ji.
Dialogue: 0,0:43:02.99,0:43:06.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Když já bych si ji rád vzal.
Dialogue: 0,0:43:07.14,0:43:09.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale copak kvůli tomu musím lhát?
Dialogue: 0,0:43:09.56,0:43:13.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, lhal jsi snad, když jsi říkal, že princeznu Rose miluješ?
Dialogue: 0,0:43:14.28,0:43:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, to ne.
Dialogue: 0,0:43:16.28,0:43:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak v čem je problém?
Dialogue: 0,0:43:18.68,0:43:20.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,0:43:23.47,0:43:26.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, je čas na vycházku z princeznou.
Dialogue: 0,0:43:26.88,0:43:27.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:43:28.48,0:43:31.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jen směle, hrabě Karabo!
Dialogue: 0,0:43:31.86,0:43:33.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Užijte si to.
Dialogue: 0,0:43:34.23,0:43:36.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, přestaň si ze mě utahovat.
Dialogue: 0,0:43:36.50,0:43:40.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, je čas, pojď už! Pojď!
Dialogue: 0,0:43:44.34,0:43:46.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mnoho štěstí.
Dialogue: 0,0:43:55.49,0:43:57.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak Princ Temnot?
Dialogue: 0,0:44:07.71,0:44:10.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pohleď, jakou vládnu silou!
Dialogue: 0,0:44:37.15,0:44:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pozdě.
Dialogue: 0,0:44:38.79,0:44:40.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Je pozdě.
Dialogue: 0,0:44:43.04,0:44:44.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Už to nevydržím.
Dialogue: 0,0:44:47.88,0:44:51.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Připravil jsem tak skvělou hostinu a čekal na ni.
Dialogue: 0,0:44:57.94,0:45:01.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno má. Princezno.
Dialogue: 0,0:45:01.59,0:45:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno Rose.
Dialogue: 0,0:45:05.05,0:45:09.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Má milovaná, milovaná princezno Rose.
Dialogue: 0,0:45:10.18,0:45:11.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ještě tu není?
Dialogue: 0,0:45:12.30,0:45:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezna Rose to ještě není? Ještě ne?
Dialogue: 0,0:45:14.82,0:45:16.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ještě ne? Ještě ne? Ještě ne?
Dialogue: 0,0:45:18.27,0:45:21.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Taková škoda, když už je měsíc tak vysoko.
Dialogue: 0,0:45:25.61,0:45:30.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ó, magická hladino. Magická hladino.
Dialogue: 0,0:45:31.11,0:45:34.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ukaž mi obraz mého srdce.
Dialogue: 0,0:45:35.40,0:45:37.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ukaž mi ten obraz!
Dialogue: 0,0:45:37.34,0:45:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mou krásnou princeznu Rose.
Dialogue: 0,0:45:41.14,0:45:43.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princeznu Rose.
Dialogue: 0,0:45:43.74,0:45:45.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princeznu Rose.
Dialogue: 0,0:45:46.56,0:45:48.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princeznu Rose.
Dialogue: 0,0:45:49.37,0:45:51.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princeznu Rose.
Dialogue: 0,0:46:13.15,0:46:14.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zmetek!
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:52.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno.
Dialogue: 0,0:46:55.15,0:46:59.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Musím se vám omluvit.
Dialogue: 0,0:46:59.92,0:47:01.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pročpak, hrabě Karabo?
Dialogue: 0,0:47:03.26,0:47:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Protože...
Dialogue: 0,0:47:06.47,0:47:08.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Protože se nejmenuji Karaba!
Dialogue: 0,0:47:10.87,0:47:12.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem Pierre.
Dialogue: 0,0:47:12.74,0:47:14.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A nejsem hrabě.
Dialogue: 0,0:47:14.88,0:47:16.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem jen sirotek z rolnické rodiny.
Dialogue: 0,0:47:33.61,0:47:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, prosím.
Dialogue: 0,0:47:36.08,0:47:37.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Šlechtický stav pro mne nic neznamená.
Dialogue: 0,0:47:38.27,0:47:40.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Miluji jen tebe.
Dialogue: 0,0:47:45.47,0:47:46.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jenže...
Dialogue: 0,0:47:47.31,0:47:47.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jenže?
Dialogue: 0,0:47:48.41,0:47:52.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jenže já nemám sílu, abych porazil Lucifera.
Dialogue: 0,0:47:53.08,0:47:55.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Proto... jsem...
Dialogue: 0,0:48:02.68,0:48:03.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre.
Dialogue: 0,0:48:12.45,0:48:13.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stát!
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:33.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co se to děje?
Dialogue: 0,0:48:36.95,0:48:38.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno! Princezno!
Dialogue: 0,0:48:45.21,0:48:45.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lucifer!
Dialogue: 0,0:48:50.63,0:48:52.63,*Default,,0000,0000,0000,,Pierre, po...
Dialogue: 0,0:48:56.04,0:48:58.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Myšáci, musíme zachránit pana Pera!
Dialogue: 0,0:48:57.69,0:48:58.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:48:59.92,0:49:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:49:08.91,0:49:10.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:49:10.42,0:49:11.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:49:12.36,0:49:13.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:49:39.58,0:49:43.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, přísahám... přísahám, že vás zachráním.
Dialogue: 0,0:50:12.22,0:50:13.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Honem!
Dialogue: 0,0:51:11.03,0:51:11.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:51:15.77,0:51:17.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezna je připravena, říkáš.
Dialogue: 0,0:51:32.57,0:51:35.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vítejte, princezno.
Dialogue: 0,0:51:39.01,0:51:41.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Čekal jsem na vás.
Dialogue: 0,0:51:43.77,0:51:44.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pojďte, pojďte.
Dialogue: 0,0:51:46.75,0:51:51.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, jen, prosím, neplačte.
Dialogue: 0,0:51:51.90,0:51:54.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se mnou si budete žít jako v bavlnce.
Dialogue: 0,0:51:57.04,0:51:59.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pitomé vrány, zmizte odsud!
Dialogue: 0,0:52:00.74,0:52:05.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Možná nejsem právě pohledný, ale když přijde na bohatství, jsem tím nejlepším na světě.
Dialogue: 0,0:52:04.78,0:52:09.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale, ale, ale, ale, rád bych se přidal ke gratulacím.
Dialogue: 0,0:52:09.03,0:52:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nebe je jasné a měsíc v úplňku.
Dialogue: 0,0:52:11.75,0:52:14.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je výborný den pro svatbu.
Dialogue: 0,0:52:14.10,0:52:15.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,O čem to žvaníš?
Dialogue: 0,0:52:15.69,0:52:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, kde je Pierre?
Dialogue: 0,0:52:17.43,0:52:20.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I když mne to bolí, pusťte, prosím, Pierra z hlavy.
Dialogue: 0,0:52:20.80,0:52:21.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:52:21.56,0:52:23.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale princezno.
Dialogue: 0,0:52:23.07,0:52:24.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stalo se mu snad něco?
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:27.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nestalo se mu vlastně nic.
Dialogue: 0,0:52:27.58,0:52:33.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Říkal jen něco o strachu postavit se ďáblu a utekl pryč.
Dialogue: 0,0:52:33.98,0:52:35.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nevěřím, že by Pierre něco takového provedl.
Dialogue: 0,0:52:35.86,0:52:36.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno.
Dialogue: 0,0:52:38.21,0:52:40.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vy se od Pierra v tolika věcech lišíte.
Dialogue: 0,0:52:40.65,0:52:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jste zjevně mnohem urozenější než on, můj pane.
Dialogue: 0,0:52:46.33,0:52:47.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mocný kouzelník.
Dialogue: 0,0:52:47.95,0:52:49.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Opravdu vám závidím.
Dialogue: 0,0:52:50.87,0:52:52.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Což mi připomíná, pane.
Dialogue: 0,0:52:52.43,0:52:53.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Copak?
Dialogue: 0,0:52:53.54,0:52:55.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dnes je opravdu výjimečný den.
Dialogue: 0,0:52:56.25,0:52:59.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nechtěl byste snad předvést své schopnosti proměnou do různých zvířat?
Dialogue: 0,0:53:00.82,0:53:02.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chceš tedy, abych se proměnil?
Dialogue: 0,0:53:02.61,0:53:07.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že jste v proměňování nedostižný. Co vy na to, pane?
Dialogue: 0,0:53:07.43,0:53:11.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nechtěl byste třeba i okouzlit svou nevěstu několika proměnami?
Dialogue: 0,0:53:14.49,0:53:17.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobře, dobře. Tak v co bych se měl proměnit?
Dialogue: 0,0:53:17.47,0:53:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Třeba... mohl byste se proměnit v něco obrovského?
Dialogue: 0,0:53:33.35,0:53:34.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak co?
Dialogue: 0,0:53:35.26,0:53:38.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Moc pěkné, vážně. Mohlo by to nyní být něco menšího?
Dialogue: 0,0:53:48.96,0:53:50.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ještě menší, pane?
Dialogue: 0,0:54:00.50,0:54:01.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Skvělé, pane.
Dialogue: 0,0:54:03.78,0:54:06.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dnes večer jste opravdu ve formě.
Dialogue: 0,0:54:07.02,0:54:07.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:54:09.13,0:54:10.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno! Rychle odtud utečte!
Dialogue: 0,0:54:12.81,0:54:17.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pěkné, vážně! Ale radši se zase proměňte.
Dialogue: 0,0:54:42.42,0:54:47.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tedy, jsme opravdu ohromen! A splnil byste mi ještě jedno poslední přání?
Dialogue: 0,0:54:47.56,0:54:51.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Můžete se proměnit v něco tak malého jako myš?
Dialogue: 0,0:54:53.21,0:54:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, pozorně mne sledujte.
Dialogue: 0,0:55:07.80,0:55:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:55:11.11,0:55:13.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:55:14.42,0:55:15.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Koukej zůstat stát!
Dialogue: 0,0:55:20.64,0:55:23.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:55:27.29,0:55:28.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:55:43.55,0:55:45.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj, stůj, stůj!
Dialogue: 0,0:56:03.03,0:56:06.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak vy jedni jste si mysleli, že mě můžete přelstít?
Dialogue: 0,0:56:13.40,0:56:14.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zkus to, kluku.
Dialogue: 0,0:56:16.77,0:56:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemůžu zůstat stranou.
Dialogue: 0,0:56:22.29,0:56:23.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero!
Dialogue: 0,0:56:28.02,0:56:30.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Do útoku, myši!
Dialogue: 0,0:56:30.16,0:56:31.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:57:02.31,0:57:03.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno.
Dialogue: 0,0:57:13.77,0:57:14.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre.
Dialogue: 0,0:57:42.07,0:57:43.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kde je šéf?
Dialogue: 0,0:57:43.23,0:57:44.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Je pryč!
Dialogue: 0,0:57:47.14,0:57:49.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, pohleďte!
Dialogue: 0,0:57:52.53,0:57:54.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre! Pierre!
Dialogue: 0,0:57:56.58,0:57:57.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:57:57.36,0:57:59.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Copak je, kluku? Nemáš kam utéct?
Dialogue: 0,0:58:03.92,0:58:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, princezno. Teď když jsme se té holoty zbavili, můžeme začít naši svatbu.
Dialogue: 0,0:58:09.40,0:58:11.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne! Nikdy! Nikdy!
Dialogue: 0,0:58:12.57,0:58:16.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, mě nemůžete odmítnout.
Dialogue: 0,0:58:17.21,0:58:19.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne! To bych radši zemřela!
Dialogue: 0,0:58:43.60,0:58:47.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co řeknete teď, princezno? Stále ještě si mne odmítáte vzít za muže?
Dialogue: 0,0:58:47.62,0:58:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co říkáte, princezno?
Dialogue: 0,0:58:53.86,0:58:55.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, dostali jsme tě!
Dialogue: 0,0:58:54.26,0:58:55.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vzdej se!
Dialogue: 0,0:58:55.77,0:58:58.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemyslím, že je právě vhodná doba mě pronásledovat, vy tupci!
Dialogue: 0,0:59:01.06,0:59:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jak mi tedy odpovíte? Pokud mě stále odmítáte...
Dialogue: 0,0:59:03.53,0:59:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prosím! Přestaňte! Pierre!
Dialogue: 0,0:59:06.25,0:59:07.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, teď neutečeš!
Dialogue: 0,0:59:07.83,0:59:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nechte toho už!
Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:17.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre! Pierre!
Dialogue: 0,0:59:25.66,0:59:28.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prosím! Pierre. Zachraňte Pierra.
Dialogue: 0,0:59:30.26,0:59:32.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Staneš se tedy mou ženou?
Dialogue: 0,0:59:41.73,0:59:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Výborně.
Dialogue: 0,0:59:46.81,0:59:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobrá, ušetřím tedy jejich životy.
Dialogue: 0,0:59:56.55,0:59:58.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kam se poděl Pierre?
Dialogue: 0,1:00:03.41,1:00:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, nemusíte mít strach.
Dialogue: 0,1:00:06.90,1:00:11.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vaši přátele plují směrem k hlavní bráně.
Dialogue: 0,1:00:32.98,1:00:35.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prosím, princezno, podívejte se sama.
Dialogue: 0,1:00:35.29,1:00:36.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,1:00:44.54,1:00:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ještě že tak.
Dialogue: 0,1:00:46.99,1:00:48.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobře!
Dialogue: 0,1:00:49.93,1:00:52.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, co jste to provedla?
Dialogue: 0,1:00:52.85,1:00:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ten přívěsek je celé mé živobytí. Ještě že je noc.
Dialogue: 0,1:00:57.16,1:01:00.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kdyby svítilo slunce, byl bych se rozpadl v prach.
Dialogue: 0,1:01:04.05,1:01:06.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno! Princezno!
Dialogue: 0,1:01:10.68,1:01:12.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, to je k ničemu.
Dialogue: 0,1:01:13.98,1:01:14.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,1:01:16.09,1:01:19.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bohužel nemáme sílu porazit toho ďábla.
Dialogue: 0,1:01:19.77,1:01:22.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A co pak bude s princeznou?
Dialogue: 0,1:01:22.25,1:01:24.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, té je mi líto.
Dialogue: 0,1:01:25.18,1:01:27.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, to ti máme důvěřovat? Ty zbabělče!
Dialogue: 0,1:01:27.04,1:01:29.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Budeš jen tak sedět a koukat, jak zabije našeho šéfa?
Dialogue: 0,1:01:31.00,1:01:33.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bezva! Čistý vzduch!
Dialogue: 0,1:01:44.63,1:01:45.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zůstaň stát!
Dialogue: 0,1:01:46.34,1:01:47.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ty jeden!
Dialogue: 0,1:01:49.45,1:01:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,1:01:53.38,1:01:54.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vrať mi tu lebku!
Dialogue: 0,1:02:03.90,1:02:05.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mockrát děkuju.
Dialogue: 0,1:02:06.88,1:02:08.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zatracená myš!
Dialogue: 0,1:02:08.28,1:02:08.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,1:02:08.99,1:02:10.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůjte, stůjte!
Dialogue: 0,1:02:17.24,1:02:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,1:02:37.62,1:02:38.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero!
Dialogue: 0,1:02:38.65,1:02:40.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, jdu za tebou!
Dialogue: 0,1:02:45.23,1:02:46.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zůstaň stát!
Dialogue: 0,1:02:54.16,1:02:56.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,1:02:58.15,1:02:59.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A jsem v pytli.
Dialogue: 0,1:03:02.70,1:03:03.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobrá.
Dialogue: 0,1:03:04.43,1:03:07.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ab-ab-a... to asi nepůjde.
Dialogue: 0,1:03:09.29,1:03:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Myslíš, že může nějaká ubohá myš používat mou magii?
Dialogue: 0,1:03:12.76,1:03:14.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dej to sem!
Dialogue: 0,1:03:20.50,1:03:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nepadej, nepadej!
Dialogue: 0,1:03:22.74,1:03:24.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no, no, no!
Dialogue: 0,1:03:27.87,1:03:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Myší zloději, stůj!
Dialogue: 0,1:03:28.91,1:03:31.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Héééj, stůůůj!
Dialogue: 0,1:03:36.52,1:03:39.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,1:03:48.04,1:03:49.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pískle!
Dialogue: 0,1:03:49.16,1:03:51.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Šéfe!
Dialogue: 0,1:03:51.22,1:03:54.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mám takový hlad, už jsem nejedl celou věčnost.
Dialogue: 0,1:04:00.33,1:04:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To jsou dvě myši.
Dialogue: 0,1:04:01.98,1:04:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůjte!
Dialogue: 0,1:04:03.00,1:04:04.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůjte, stůjte, stůjte!
Dialogue: 0,1:04:05.21,1:04:07.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůjte, večeře, stůjte!
Dialogue: 0,1:04:07.92,1:04:09.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,1:04:11.41,1:04:12.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,1:04:12.95,1:04:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,1:04:14.22,1:04:15.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,1:04:14.90,1:04:16.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, princezno.
Dialogue: 0,1:04:16.98,1:04:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je princezna.
Dialogue: 0,1:04:24.12,1:04:24.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Má lebka.
Dialogue: 0,1:04:28.58,1:04:30.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vrať se, ty jeden!
Dialogue: 0,1:04:30.37,1:04:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, Pierre vás určitě přijde zachránit. Jen prosím vyčkejte.
Dialogue: 0,1:04:35.20,1:04:36.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A teď musím jít.
Dialogue: 0,1:04:52.45,1:04:54.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, Pero, ještě kousek.
Dialogue: 0,1:04:54.14,1:04:54.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,1:05:06.90,1:05:08.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,1:05:08.38,1:05:10.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rychle, rychle!
Dialogue: 0,1:05:11.88,1:05:12.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,1:05:13.84,1:05:14.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,1:05:14.87,1:05:16.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno! Vydržte, prosím.
Dialogue: 0,1:05:31.78,1:05:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,1:05:34.37,1:05:37.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre! Luciferovým zdrojem síly je jeho přívěsek, ta lebka!
Dialogue: 0,1:05:38.14,1:05:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Já to věděl.
Dialogue: 0,1:05:40.07,1:05:41.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A kde je teď?
Dialogue: 0,1:05:41.87,1:05:44.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Míří nahoru a honí kočku, které ta lebka uvízla na hlavě.
Dialogue: 0,1:05:45.41,1:05:48.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobře. Pero, já půjdu zachránit princeznu.
Dialogue: 0,1:05:48.30,1:05:50.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ty jdi pro ten přívěsek.
Dialogue: 0,1:05:50.10,1:05:50.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,1:05:54.82,1:05:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, už ani hnout!
Dialogue: 0,1:06:15.56,1:06:16.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K čertu!
Dialogue: 0,1:06:40.67,1:06:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Konečně vás mám!
Dialogue: 0,1:06:55.98,1:06:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princi Temnot, zachránil jsem vaši lebku!
Dialogue: 0,1:07:04.12,1:07:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ty jeden!
Dialogue: 0,1:07:16.89,1:07:19.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, drž se pevně!
Dialogue: 0,1:07:18.68,1:07:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Drž se!
Dialogue: 0,1:07:23.82,1:07:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chápu. Říkal, že ho slunce zničí?
Dialogue: 0,1:07:26.45,1:07:28.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano. Tak jsem to slyšela.
Dialogue: 0,1:07:29.13,1:07:30.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobře. Mám plán.
Dialogue: 0,1:07:53.17,1:07:54.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chyť si mě, jestli můžeš!
Dialogue: 0,1:08:00.97,1:08:02.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co to má být?
Dialogue: 0,1:08:16.73,1:08:18.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, držte se pevně.
Dialogue: 0,1:08:18.74,1:08:19.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,1:08:36.01,1:08:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, princezno, blíží se rozbřesk. Musíme najít tu lebku a vystavit ji na přímé slunce.
Dialogue: 0,1:08:48.51,1:08:49.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Támhle!
Dialogue: 0,1:09:04.64,1:09:05.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Má lebka!
Dialogue: 0,1:09:11.37,1:09:12.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chytej!
Dialogue: 0,1:09:12.72,1:09:14.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dej ji sem!
Dialogue: 0,1:09:19.64,1:09:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,1:09:20.92,1:09:22.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Už zase vy?
Dialogue: 0,1:09:22.31,1:09:23.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, připrav se zemřít!
Dialogue: 0,1:09:23.42,1:09:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zabijem tě hned tady!
Dialogue: 0,1:09:24.41,1:09:26.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hele, chlapi. Právě teď nemám čas na hraní.
Dialogue: 0,1:09:36.85,1:09:38.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Moment.
Dialogue: 0,1:09:47.91,1:09:48.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vy jedni!
Dialogue: 0,1:09:59.49,1:10:01.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K čertu!
Dialogue: 0,1:10:20.64,1:10:21.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,1:10:24.81,1:10:26.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je k vzteku!
Dialogue: 0,1:10:55.03,1:10:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Koukejte zůstat stát!
Dialogue: 0,1:10:59.09,1:11:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,1:11:04.01,1:11:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ty otravný kluku!
Dialogue: 0,1:11:07.15,1:11:08.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, honem!
Dialogue: 0,1:11:14.67,1:11:16.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tohle jen tak nesundám.
Dialogue: 0,1:11:16.99,1:11:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, dělej!
Dialogue: 0,1:11:21.32,1:11:21.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,1:11:27.72,1:11:30.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre, nemůžu mu ji sundat!
Dialogue: 0,1:11:31.81,1:11:33.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, okamžitě ho pusť!
Dialogue: 0,1:11:35.75,1:11:37.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Koukej nám pustit parťáka!
Dialogue: 0,1:11:41.48,1:11:42.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kde jsou?
Dialogue: 0,1:11:54.75,1:11:57.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jak chceš. Cože?
Dialogue: 0,1:11:58.13,1:12:00.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Do střehu!
Dialogue: 0,1:12:08.29,1:12:09.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Taková patálie.
Dialogue: 0,1:12:09.12,1:12:10.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pomoz, Pero.
Dialogue: 0,1:12:35.59,1:12:37.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno! Přívěsek!
Dialogue: 0,1:12:43.52,1:12:44.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,1:12:49.59,1:12:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero, jdeme!
Dialogue: 0,1:12:50.60,1:12:51.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,1:12:58.06,1:13:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, hned mi to vraťte.
Dialogue: 0,1:13:02.93,1:13:04.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dejte mi to!
Dialogue: 0,1:13:07.04,1:13:10.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, nesmíte přede mnou takhle utíkat.
Dialogue: 0,1:13:10.98,1:13:13.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vraťte mi okamžitě ten přívěsek.
Dialogue: 0,1:13:18.45,1:13:21.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vraťte mi ho. Vraťte mi ho!
Dialogue: 0,1:13:22.23,1:13:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Začíná svítat!
Dialogue: 0,1:13:36.80,1:13:39.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Svítá čím dál víc a víc.
Dialogue: 0,1:13:39.09,1:13:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůjte, stůjte, stůjte, stůjte, stůjte.
Dialogue: 0,1:13:43.57,1:13:45.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tak, princezno!
Dialogue: 0,1:13:48.36,1:13:49.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,1:13:49.75,1:13:52.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre! Pierre!
Dialogue: 0,1:13:52.32,1:13:54.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ten zatracený kluk!
Dialogue: 0,1:13:55.34,1:13:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno! Hoďte mi ten přívěsek!
Dialogue: 0,1:13:58.00,1:14:01.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zkus to a už na tebe nebudu tak milý.
Dialogue: 0,1:13:59.36,1:14:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne, to nedokážu!
Dialogue: 0,1:14:04.57,1:14:06.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zabiju ji, zabiju ji.
Dialogue: 0,1:14:07.57,1:14:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno! Princezno!
Dialogue: 0,1:14:10.43,1:14:11.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Já ji zabiju!
Dialogue: 0,1:14:18.17,1:14:20.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Slunce, prosím. Vyjdi!
Dialogue: 0,1:14:26.19,1:14:27.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, dej mi to!
Dialogue: 0,1:14:36.19,1:14:39.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, nechte to, prosím, na mě.
Dialogue: 0,1:14:51.88,1:14:52.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,1:15:01.03,1:15:03.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ty jeden zmetku, tohle už ti nebudu trpět!
Dialogue: 0,1:15:04.73,1:15:07.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Už mě prostě nechte být!
Dialogue: 0,1:15:07.43,1:15:11.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne! Když tě nezabijem, zabijí oni nás!
Dialogue: 0,1:15:14.05,1:15:16.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno, podívejte. Slunce vyjde každou chvíli.
Dialogue: 0,1:15:23.09,1:15:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Slunce!
Dialogue: 0,1:15:29.84,1:15:33.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K čertu, za chvíli se budu muset schovat.
Dialogue: 0,1:15:33.13,1:15:34.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Musím jednat hned.
Dialogue: 0,1:15:42.40,1:15:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, honem.
Dialogue: 0,1:15:44.53,1:15:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Slunce!
Dialogue: 0,1:15:45.60,1:15:49.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vyjdi honem! Honem! Vyjdi!
Dialogue: 0,1:16:07.00,1:16:08.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co vy na tohle?
Dialogue: 0,1:16:10.04,1:16:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Utíkejte, vy zmetci!
Dialogue: 0,1:16:12.29,1:16:13.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre!
Dialogue: 0,1:16:15.07,1:16:16.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,1:16:23.85,1:16:24.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Východ slunce!
Dialogue: 0,1:16:33.13,1:16:34.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Honem! Honem!
Dialogue: 0,1:16:50.87,1:16:52.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Slunce!
Dialogue: 0,1:16:56.26,1:16:58.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Slunce!
Dialogue: 0,1:17:37.90,1:17:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pierre! Pierre!
Dialogue: 0,1:17:42.76,1:17:44.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,1:17:44.15,1:17:46.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pierre!\N- Princezno!
Dialogue: 0,1:18:12.23,1:18:13.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rose!\N- Pierre!
Dialogue: 0,1:19:00.36,1:19:02.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hodně štěstí, vy dva!
Dialogue: 0,1:19:02.10,1:19:02.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero!
Dialogue: 0,1:19:02.86,1:19:05.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Připrav se zemřít!
Dialogue: 0,1:19:07.62,1:19:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vzdáte to, vy chlapi, vůbec někdy?
Dialogue: 0,1:19:48.45,1:19:52.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,1:19:54.42,1:19:59.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj!
Dialogue: 0,1:19:54.98,1:20:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Konec
Dialogue: 0,1:20:00.41,1:20:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stůj! Stůj!