[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This file was generated using Sabbu,
; Go to http://www.sabbu.com
; or e-mail kryptolus@gmail.com
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Title: Irijino nebe 6
Original Script: Manta
Original Translation: Manta
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 0
Wav: 0, 171924,F:\work\Iriya no Sora, UFO no Natsu\[AnY-Spork] Iriya no Sora, UFO no Natsu - 6 [DVD-MP3][042EDC2D].wav
LastWav: 1
Timer: 100,0000
Original Timing: Hintzu
Last Style Storage: Default
Original Editing: Hintzu
PlayResX: 800
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
Video File: D:\Milan\amv\[Ayu]_Iriya_No_Sora_UFO_No_Natsu\[Ayu]_Iriya_No_Sora_UFO_No_Natsu_06_[D6C2A6BE].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41548

[V4+ Styles]
Format:  Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,50,0
Style: Nazev serie,Palatino,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00AC175A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.00,0.00,1,10,10,10,0
Style: Nazev dilu,Palatino,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0.00,2.00,3,10,10,10,0
Style: Napis,Arial,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0.00,0.00,7,10,10,10,0
Style: Na pozadi,Arial,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002E2E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.00,0.00,8,10,10,50,0

[Events]
Format:  Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Napis,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(700,700)}Překlad: Manta
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.84,Napis,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(700,700)}Časování: hintzu
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:14.63,Napis,,0000,0000,0000,,{\an8\shad1\fad(700,700)}Korektury: Christof
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:16.27,*Default,,0000,0000,0000,,Misae!
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:17.44,*Default,,0000,0000,0000,,Jsme doma!
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:22.18,*Default,,0000,0000,0000,,Nao, za chvíli otevřu lázně, tak se zatím svlékni.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:23.16,*Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.40,*Default,,0000,0000,0000,,Pospěš si nebo nastydneš.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:28.73,*Default,,0000,0000,0000,,Já vezmu tady slečnu do postele.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.08,*Default,,0000,0000,0000,,Rychle se převlékni a přijď sem.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.42,*Default,,0000,0000,0000,,Donesu trochu čaje.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.77,*Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem tak překvapená, když jsi zčistajasna zavolal.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:42.84,*Default,,0000,0000,0000,,Čau.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:44.51,*Default,,0000,0000,0000,,Jdeš pozdě.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.67,Nazev serie,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(160,480)\fad(1000,650)\3ccc6600}Irijino nebe
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.67,Nazev serie,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(200,535)\fad(1000,650)\3ccc6600}Léto s ufy
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:59.05,Nazev dilu,,0000,0000,0000,,{\pos(655,453)\fad(750,750)}Irijino nebe, léto s ufy
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:59.91,*Default,,0000,0000,0000,,Hele, mami?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.85,*Default,,0000,0000,0000,,Ty máš na zítřek něco v plánu?
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:03.46,*Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.01,*Default,,0000,0000,0000,,Copak není škola?
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:07.56,*Default,,0000,0000,0000,,Tak to si to musel označit brácha.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:11.28,*Default,,0000,0000,0000,,Máš hlad, Kóčo?
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.11,*Default,,0000,0000,0000,,Mamko, co vlastně Naojuki dělá?
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.51,*Default,,0000,0000,0000,,Pořád to samé.
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.69,*Default,,0000,0000,0000,,Co přišel domů, je většinou zavřený v pokoji.
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:24.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi s Naojukim nemluvil, taťko?
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:24.72,*Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:26.32,*Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.28,*Default,,0000,0000,0000,,Už jsou to tři dny.
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:37.81,*Default,,0000,0000,0000,,Za tři dny.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.87,*Default,,0000,0000,0000,,Co to je?
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:48.53,*Default,,0000,0000,0000,,Zelený ramen.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:50.28,*Default,,0000,0000,0000,,Jsou v něm řasy.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.00,*Default,,0000,0000,0000,,Svět je plný překvapení.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:57.30,*Default,,0000,0000,0000,,A ještě až to sníte, budete druhý den zeleně čůrat.
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:01:59.84,*Default,,0000,0000,0000,,Je to dobré?
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.26,*Default,,0000,0000,0000,,Moc dobré.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:09.90,*Default,,0000,0000,0000,,Opravdu dobré.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:10.33,*Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.91,*Default,,0000,0000,0000,,Kde je Irija teď?
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.63,*Default,,0000,0000,0000,,Pomalu slábne v té dodávce před domem.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.79,*Default,,0000,0000,0000,,Překvapuje mě, že vydržela tak dlouho.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:30.32,*Default,,0000,0000,0000,,Tak proč jste nezasáhli dřív?
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:35.81,*Default,,0000,0000,0000,,Řeknu ti pravdu.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.91,*Default,,0000,0000,0000,,Neměl jsem zájem vás dva pořádně hledat.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:43.76,*Default,,0000,0000,0000,,Co tím myslíte?
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:45.21,*Default,,0000,0000,0000,,To co říkám.
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.81,*Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že ji nechám strávit její zbývající čas s tebou,
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:53.65,*Default,,0000,0000,0000,,a že je mi putna, že by to znamenalo konec lidstva.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:57.02,*Default,,0000,0000,0000,,Jenže ty jsi zavolal své babičce.
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:01.76,*Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že to tím pádem vzdáváš.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.57,*Default,,0000,0000,0000,,Proto jsem pro ni přišel.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:05.63,*Default,,0000,0000,0000,,Špatně!
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.68,*Default,,0000,0000,0000,,Já to nevzdávám.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:09.10,*Default,,0000,0000,0000,,Chtěli jsme si tu jen trochu odpočinout.
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.29,*Default,,0000,0000,0000,,Půjčit si peníze.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:11.47,*Default,,0000,0000,0000,,A pak...
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.18,*Default,,0000,0000,0000,,Co je s tebou?
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.44,*Default,,0000,0000,0000,,Jestli je to tak, není teď na ramen čas.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:19.45,*Default,,0000,0000,0000,,Tady Enomoto.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.04,*Default,,0000,0000,0000,,Štěně půjde směrem k vám.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:22.72,*Default,,0000,0000,0000,,Chce získat Alici.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:24.09,*Default,,0000,0000,0000,,Všem jednotkám, zůstaňte v pohotovosti.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.51,*Default,,0000,0000,0000,,Za žádnou cenu štěněti neubližte.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:27.98,*Default,,0000,0000,0000,,Udělejte všechno k zastavení Alice.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:28.70,*Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:31.60,*Default,,0000,0000,0000,,Tak vypadni už.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:32.80,*Default,,0000,0000,0000,,Dávám ti třicet minut.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.72,*Default,,0000,0000,0000,,Po třiceti minutách tě začnu pronásledovat doopravdy.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:53.51,*Default,,0000,0000,0000,,Tady Enomoto.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.44,*Default,,0000,0000,0000,,Předchozí rozkaz ruším.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:56.24,*Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.24,*Default,,0000,0000,0000,,Ale podle instrukcí jste měl...
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.10,*Default,,0000,0000,0000,,Dělám si srandu.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.46,*Default,,0000,0000,0000,,Chci to vědět.
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:08.59,*Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:13.39,*Default,,0000,0000,0000,,Chci znát skutečnou pravdu.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:20.16,*Default,,0000,0000,0000,,Ježiš, proč jste vy lidi vždycky takoví?
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:22.44,*Default,,0000,0000,0000,,Tak například.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:30.16,*Default,,0000,0000,0000,,Země čelí invazi UFO a Irija je jediný stíhací pilot, který se s nimi může měřit.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.74,*Default,,0000,0000,0000,,Jestli v blížící se poslední bitvě prohraje,
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.72,*Default,,0000,0000,0000,,bude lidstvo zničeno.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.79,*Default,,0000,0000,0000,,Kdybych ti to řekl, věřil bys tomu?
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.56,*Default,,0000,0000,0000,,A co třeba tohle.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.52,*Default,,0000,0000,0000,,Ale je to jen mezi námi, jasné?
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:50.36,*Default,,0000,0000,0000,,To, v čem Irija bojuje, není nic jiného než válka mezi lidmi.
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:56.23,*Default,,0000,0000,0000,,Příčinou války byl vynález zařízení pro kontrolu gravitace.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:00.16,*Default,,0000,0000,0000,,Aby fungoval, musí ho ovládat určitý typ espera,
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.11,*Default,,0000,0000,0000,,a dokáží to jen děti, které podstoupí speciální operaci nervového systému.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:09.63,*Default,,0000,0000,0000,,Všechny ty hračičky a pohádky o ufo mají jen zamotat hlavu vám lidičkám.
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:12.44,*Default,,0000,0000,0000,,Vy nezabíjíte druhé lidi.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:17.12,*Default,,0000,0000,0000,,Vaším nepřítelem jsou emzáci, co přišli ovládnout Zemi.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:19.38,*Default,,0000,0000,0000,,Když to řekneš takhle, zní to jako hra.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.73,*Default,,0000,0000,0000,,Hra, ve které opravdu zemřeš, když tě sestřelí.
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:28.92,*Default,,0000,0000,0000,,Irija tomu věřila a sestřelila tucty nepřátelských pilotů jako je ona sama.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:32.42,*Default,,0000,0000,0000,,A zabila tisíce nepřátelských civilistů.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.89,*Default,,0000,0000,0000,,Kdybych ti to řekl, věřil bys tomu?
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.44,*Default,,0000,0000,0000,,Věřil.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:42.39,*Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:44.03,*Default,,0000,0000,0000,,Jak si můžeš být tak jistý?
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:52.39,*Default,,0000,0000,0000,,Protože mi nejste odporný.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.05,*Default,,0000,0000,0000,,Obojí je pravda.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.65,*Default,,0000,0000,0000,,Když to shrnu, bojujeme proti emzákům.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:18.91,*Default,,0000,0000,0000,,Ale platí i ta druhá verze, že se pár pitomců, jako jsme my, začalo hádat.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:19.90,*Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:22.59,*Default,,0000,0000,0000,,Irija je jediný žijící pilot.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.93,*Default,,0000,0000,0000,,Když Irija v poslední bitvě prohraje,
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:29.36,*Default,,0000,0000,0000,,budeme vyhlazeni.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.99,*Default,,0000,0000,0000,,Sněz to, než ti to vystydne.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.95,*Default,,0000,0000,0000,,Kdy má být ta poslední bitva?
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:43.78,*Default,,0000,0000,0000,,Za tři dny.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.43,*Default,,0000,0000,0000,,Za tři dny...
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.54,*Default,,0000,0000,0000,,Žádný strach.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.09,*Default,,0000,0000,0000,,Ty si s tím nemusíš dělat hlavu.
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:57.57,*Default,,0000,0000,0000,,To já půjdu do všech pekel.
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:33.02,*Default,,0000,0000,0000,,Naojuki?
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:34.35,*Default,,0000,0000,0000,,Jsi vzhůru?
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:35.72,*Default,,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.05,*Default,,0000,0000,0000,,Válka skončila.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:52.00,*Default,,0000,0000,0000,,Za pár okamžiků začne tisková konference ministerstva obrany...
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.59,*Default,,0000,0000,0000,,Opakuji. Tiskový mluvčí vlády před chvílí oznámil, že bylo uzavřeno příměří...
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.45,*Default,,0000,0000,0000,,Tak proto. Proto!
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:59.67,*Default,,0000,0000,0000,,Máme aktuální záběry ze všech oblastí.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.14,*Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to jako špatný film.
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.25,*Default,,0000,0000,0000,,To zítra zase začne škola, co?
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:08.12,*Default,,0000,0000,0000,,Já bych spala.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:10.88,*Default,,0000,0000,0000,,Jdu do postele.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.30,*Default,,0000,0000,0000,,Jasně, dobrou noc.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.73,*Default,,0000,0000,0000,,S každou jsme operovali podle potřeby
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:17.45,*Default,,0000,0000,0000,,a nakonec získali kontrolu nad jejich obrannými pozicemi.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:21.11,*Default,,0000,0000,0000,,Dokázali jsme se vrátit a dobýt vítězstí s minimálními ztrátami.
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.99,*Default,,0000,0000,0000,,Minimální ztráty...
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:49.67,*Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že ode dneška bude probíhat běžné vyučování, takže...
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:50.89,*Default,,0000,0000,0000,,Pane učiteli!
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:54.36,*Default,,0000,0000,0000,,Asaba Naojuki se hlásí.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.42,*Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se za pozdní příchod.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:59.51,*Default,,0000,0000,0000,,A omlouvám se za způsobené potíže.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:00.67,*Default,,0000,0000,0000,,Asabo...
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.28,*Default,,0000,0000,0000,,Zkus nedělat tolik starostí svým rodičům.
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.17,*Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:08.10,*Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, Asabo,
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:11.23,*Default,,0000,0000,0000,,proč máš jako jediný letní uniformu?
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:19.30,*Default,,0000,0000,0000,,Asabo?
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.66,*Default,,0000,0000,0000,,Vážně jsi utekl z domova?
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.66,*Default,,0000,0000,0000,,Sudó mi to volala.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.23,*Default,,0000,0000,0000,,Měla o tebe vážně strach.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.41,*Default,,0000,0000,0000,,Já neutekl z domova.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:31.18,*Default,,0000,0000,0000,,Když jsme teď neměli školu,
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.18,*Default,,0000,0000,0000,,tak jsem prostě vyrazil stopem k moři.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.59,*Default,,0000,0000,0000,,Hele, Asabo.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:35.54,*Default,,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.50,*Default,,0000,0000,0000,,Prý tě Irija nechala.
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.38,*Default,,0000,0000,0000,,Hej, nebul hned.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.70,*Default,,0000,0000,0000,,Hele, promiň, jo? Asabo?
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.16,*Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.48,*Default,,0000,0000,0000,,2.D, Asaba Naojuki.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.84,*Default,,0000,0000,0000,,Co to bylo... máte telefon.
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:07.65,*Default,,0000,0000,0000,,Z armádního vrtulníku.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.25,*Default,,0000,0000,0000,,Co tu děláte?
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:10.38,*Default,,0000,0000,0000,,Kdo k sakru jste?
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:10.79,*Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:11.73,*Default,,0000,0000,0000,,Nechte toho!
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.06,*Default,,0000,0000,0000,,Tady Hagijama, rozvědčík pozemních jednotek armády.
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.53,*Default,,0000,0000,0000,,2.D, lavice jedna, Asaba Naojuki.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.88,*Default,,0000,0000,0000,,Došlo k situaci, která naléhavě vyžaduje vaši spolupráci.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:23.56,*Default,,0000,0000,0000,,Za chvíli je u vás naše eskorta.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:29.52,*Default,,0000,0000,0000,,Asabo?
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:32.88,*Default,,0000,0000,0000,,Já se vrátím.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.66,*Default,,0000,0000,0000,,Asabo!
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:40.60,*Default,,0000,0000,0000,,Vy chlapi ho pak koukejte poslat zpátky!
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:51.47,*Default,,0000,0000,0000,,Rychle, nastup si.
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:52.74,*Default,,0000,0000,0000,,Nemáme čas.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:53.93,*Default,,0000,0000,0000,,D-Dobře.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:03.68,*Default,,0000,0000,0000,,Jsem Sakisaka Eri.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.58,*Default,,0000,0000,0000,,Ráda tě poznávám. Nebo tak.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:08.29,*Default,,0000,0000,0000,,Byl jsi nemocný nebo zraněný během školního festivalu?
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:09.24,*Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:10.77,*Default,,0000,0000,0000,,Nebo se setkáváme prvně?
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:12.05,*Default,,0000,0000,0000,,Aha, prvně.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:14.85,*Default,,0000,0000,0000,,V tom případě bude lepší, když se zkusíš trochu prospat.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:15.86,*Default,,0000,0000,0000,,Mám nějaké prášky na spaní.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.01,*Default,,0000,0000,0000,,To letíme tak daleko?
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:21.23,*Default,,0000,0000,0000,,Očekávaný čas přistání je nejdříve za šest hodin.
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:22.93,*Default,,0000,0000,0000,,Cíl cesty je zatím tajný.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.55,*Default,,0000,0000,0000,,Je tam...
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.69,*Default,,0000,0000,0000,,Je tam, kam letíme, i Irija?
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:35.85,*Default,,0000,0000,0000,,Možná.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:45.77,*Default,,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.20,*Default,,0000,0000,0000,,Letadlová loď Tikonderoga.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:08.19,*Default,,0000,0000,0000,,Promiň, žes musel takovou dálku.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.95,*Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že máme spoustu problémů.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:11.85,*Default,,0000,0000,0000,,O čem to meleš?
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:16.39,*Default,,0000,0000,0000,,V porovnání s tím, co přijde, je tohle jenom čajíček.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:26.43,*Default,,0000,0000,0000,,Tedy...
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.66,*Default,,0000,0000,0000,,Irija odmítá letět.
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:33.26,*Default,,0000,0000,0000,,Tvrdí, že už nechce dál bojovat.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.37,*Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme k ní ani na krok.
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.80,*Default,,0000,0000,0000,,V nejhorším případě může spáchat sebevraždu.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.65,*Default,,0000,0000,0000,,Ale proč?
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.21,*Default,,0000,0000,0000,,Válka přeci skončila, ne?
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:45.33,*Default,,0000,0000,0000,,A to ti řekl kdo?
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.16,*Default,,0000,0000,0000,,Říkali to v televizi!
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.00,*Default,,0000,0000,0000,,Co Irija?
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:55.41,*Default,,0000,0000,0000,,Kde je Irija?
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.43,*Default,,0000,0000,0000,,Jak říkám, právě tě k ní vedu.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:58.29,*Default,,0000,0000,0000,,Už tam skoro jsme.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:11.87,*Default,,0000,0000,0000,,Dík.
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.08,*Default,,0000,0000,0000,,Irijo?
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.58,*Default,,0000,0000,0000,,Asaba je tu.
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:22.25,*Default,,0000,0000,0000,,Hele, přestaň takhle vyvádět.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.33,*Default,,0000,0000,0000,,Co kdybychom si ty, já a Asaba promluvili? Jen my tři?
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.56,*Default,,0000,0000,0000,,Upřímně, nemůžu ručit za tvoji bezpečnost.
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:35.15,*Default,,0000,0000,0000,,Budeme tě krýt, ale jakmile tam budeš,
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.24,*Default,,0000,0000,0000,,už tě nebudeme moct chránit před čímkoliv myslitelným i nemyslitelným.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:17.65,*Default,,0000,0000,0000,,Irijo!
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:26.78,*Default,,0000,0000,0000,,Irijo!
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:27.88,*Default,,0000,0000,0000,,Irijo!
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:41.72,*Default,,0000,0000,0000,,Irijo.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:43.44,*Default,,0000,0000,0000,,Hej, Irijo.
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:45.52,*Default,,0000,0000,0000,,Rozumíš mi?
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.68,*Default,,0000,0000,0000,,Kdo jsem?
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:58.74,*Default,,0000,0000,0000,,Asaba.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:02.86,*Default,,0000,0000,0000,,Irijo.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.71,*Default,,0000,0000,0000,,Asabo, proč...
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.29,*Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:09.51,*Default,,0000,0000,0000,,Proč ses...
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:12.93,*Default,,0000,0000,0000,,...ses pro mě vrátil až teď?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:20.08,*Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi mě tam nechal a odešel?
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:24.31,*Default,,0000,0000,0000,,To mě teď nenávidíš?
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:34.19,*Default,,0000,0000,0000,,Odešel jsi, protože jsem ti něco udělala?
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:37.01,*Default,,0000,0000,0000,,Všechno kolem bylo černé jako uhel.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.28,*Default,,0000,0000,0000,,Tak černé, že jsem měla strach.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:40.64,*Default,,0000,0000,0000,,Měla jsem velký strach.
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.04,*Default,,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že se pro mě vrátíš.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.97,*Default,,0000,0000,0000,,A tak jsem čekala a čekala.
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.14,*Default,,0000,0000,0000,,Měla jsem strach, strašný strach.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:55.50,*Default,,0000,0000,0000,,Myslela jsem, žes mě začal nenávidět.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:58.01,*Default,,0000,0000,0000,,Bylo to děsné a bolelo to.
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.50,*Default,,0000,0000,0000,,A pak všechno zčernalo na uhel.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:01.43,*Default,,0000,0000,0000,,Na uhel.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:18.73,*Default,,0000,0000,0000,,Víš, Irijo,
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.32,*Default,,0000,0000,0000,,je mi líto, že jsem ti řekl tak strašné věci.
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.92,*Default,,0000,0000,0000,,Nemyslel jsem to vážně.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:31.18,*Default,,0000,0000,0000,,Nemohl jsem vystát, že pro tebe nemůžu nic udělat, a tak jsem dostal vztek sám na sebe.
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:34.51,*Default,,0000,0000,0000,,Měl jsem vztek, a proto jsem řekl, co jsem řekl.
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:37.61,*Default,,0000,0000,0000,,Ale pravda je...
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:50.09,*Default,,0000,0000,0000,,Tak do toho!
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:53.47,*Default,,0000,0000,0000,,Jestli si myslíte, že ji přesvědčím, tak jen pojďte!
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:56.08,*Default,,0000,0000,0000,,Nenechám Iriji letět.
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:58.00,*Default,,0000,0000,0000,,Asabo...
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.92,*Default,,0000,0000,0000,,A už vůbec nenechám Iriji zemřít!
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:06.19,*Default,,0000,0000,0000,,I kdyby její život znamenal zničení lidstva!
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:09.33,*Default,,0000,0000,0000,,Irijo.
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:16.26,*Default,,0000,0000,0000,,Já tě miluju, Irijo.
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:19.02,*Default,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem tě miloval.
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:22.70,*Default,,0000,0000,0000,,Každý den jsem myslel jen na tebe.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:27.22,*Default,,0000,0000,0000,,Když jsi nepřišla do školy, zíral jsem na tvou prázdnou lavici.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:32.40,*Default,,0000,0000,0000,,A když jsi přišla, jen to mi stačilo ke štěstí.
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.04,*Default,,0000,0000,0000,,Od té noci, kdy jsme se poprvé setkali u bazénu, jsem tě...
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.55,*Default,,0000,0000,0000,,Celou dobu až do dneška jsem tě...
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.12,*Default,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem tě miloval, Irijo.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:48.38,*Default,,0000,0000,0000,,A vždycky budu.
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:58.94,*Default,,0000,0000,0000,,Asaba Naojuki miluje Iriji Kanu!
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:12.86,*Default,,0000,0000,0000,,Konečně ti rozumím, Asabo.
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:15.86,*Default,,0000,0000,0000,,A to mi stačí.
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:18.80,*Default,,0000,0000,0000,,Tak je to správné.
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:19.93,*Default,,0000,0000,0000,,V pořádku.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:21.40,*Default,,0000,0000,0000,,Irijo?
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.17,*Default,,0000,0000,0000,,Nikdo jiný mě nezajímá.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:28.30,*Default,,0000,0000,0000,,Je mi jedno, jestli všichni zemřou.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.03,*Default,,0000,0000,0000,,Budu chránit jen tebe, Asabo.
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:34.15,*Default,,0000,0000,0000,,Budu bojovat jen pro tebe, Asabo.
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.25,*Default,,0000,0000,0000,,A zemřu jen pro tebe, Asabo.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:40.75,*Default,,0000,0000,0000,,I já potřebuji jen tebe, Asabo.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:04.47,*Default,,0000,0000,0000,,Irijo!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.59,*Default,,0000,0000,0000,,Dobrá práce, jaks ji nakonec postrčil.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:34.13,*Default,,0000,0000,0000,,Páni, sám bych to tak dobře nezvládl.
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:38.47,*Default,,0000,0000,0000,,Zasloužíš si metály celýho světa.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.54,*Default,,0000,0000,0000,,No, hodně se toho stalo.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:52.89,*Default,,0000,0000,0000,,A nakonec jsi odvedl výbornou práci.
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:54.44,*Default,,0000,0000,0000,,Jsem ti vděčný.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.95,*Default,,0000,0000,0000,,A buď sbohem, Asabo Naojuki.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:13.77,*Default,,0000,0000,0000,,K čertu.
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:22.62,*Default,,0000,0000,0000,,Nakonec je z tebe protivnej zkurvysyn.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:27.78,*Default,,0000,0000,0000,,Nechtěl jsi snad zničit svět?
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:36.60,*Default,,0000,0000,0000,,Jsem...
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:42.80,*Default,,0000,0000,0000,,Jsem rád, žes mě nakonec zabil ty.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.75,*Default,,0000,0000,0000,,A pak se vrátil náš vedoucí.
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:33.04,*Default,,0000,0000,0000,,Nevzpomínám si!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.47,*Default,,0000,0000,0000,,Nic si nepamatuju!
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:41.54,*Default,,0000,0000,0000,,Paní doktorka Kurobe, která od června chyběla, se vrátila do školy.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:45.85,*Default,,0000,0000,0000,,Tři veřejné telefony, co byly pořád rozbité, nechali vyměnit.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:48.31,*Default,,0000,0000,0000,,A Akiho...
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:52.63,*Default,,0000,0000,0000,,Mám právo to vědět.
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:04.82,*Default,,0000,0000,0000,,Až tu základnu opustí, bude to pro Sonoharu rána.
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:05.49,*Default,,0000,0000,0000,,Jsem doma.
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:06.40,*Default,,0000,0000,0000,,A, nazdar.
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:12.00,*Default,,0000,0000,0000,,Drahý Asabo Naojuki,
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:18.01,*Default,,0000,0000,0000,,je to trochu hanba, ale nemám s psaním dopisů skoro žádné zkušenosti.
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:25.49,*Default,,0000,0000,0000,,Ale stejně myslím, že tenhle dopis musím za každou cenu napsat. Musím zaznamenat pravdu.
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:28.87,*Default,,0000,0000,0000,,Proto jsem nenadepsala obálku.
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:33.77,*Default,,0000,0000,0000,,Protože se ve skutečnosti nejmenuji Šína Majumi.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:41.02,*Default,,0000,0000,0000,,Převeleli mě k projektu Roswell začátkem loňského roku.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:48.69,*Default,,0000,0000,0000,,Tou dobou byli jedinými zbývajícími piloty Irija Kana a Erika Proudfoot.
Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:53.25,*Default,,0000,0000,0000,,Jejich klesající výkony v bitvách začínaly být problém.
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.90,*Default,,0000,0000,0000,,Zdálo se, že tím jediným, co v nich ještě udržovalo vůli bojovat, bylo přání chránit se navzájem.
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:07.37,*Default,,0000,0000,0000,,O tenhle poslední důvod přišly loni v srpnu.
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:14.13,*Default,,0000,0000,0000,,Když se vracely z hlídky, Eriččina Manta se náhle pomátla.
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:21.72,*Default,,0000,0000,0000,,Irija, která s ní byla na hlídce, byla tou jedinou, kdo mohl neustále zrychlující Eriku zastavit.
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:26.23,*Default,,0000,0000,0000,,Irija přijala rozkaz k jejímu sestřelení
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:30.58,*Default,,0000,0000,0000,,a při pronásledování prudce zrychlující Eriky čtyřikrát obletěly zeměkouli.
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:34.18,*Default,,0000,0000,0000,,Z té doby není zaznamenána žádná komunikace.
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:38.65,*Default,,0000,0000,0000,,A i kdyby byla, neměla bych odvahu si ji poslechnout.
Dialogue: 0,0:23:43.22,0:23:46.73,*Default,,0000,0000,0000,,Poté se Irija stáhla do sebe.
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:50.89,*Default,,0000,0000,0000,,I když se zdánlivě zotavila, stále se projevovalo několik efektů.
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:53.81,*Default,,0000,0000,0000,,Jedním byla ztráta paměti.
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:24:00.82,*Default,,0000,0000,0000,,Irija přesvědčila sebe samu, že ona ten den Eriku nesestřelila.
Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:06.76,*Default,,0000,0000,0000,,Další bylo, že vídala Eriččina ducha.
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:14.71,*Default,,0000,0000,0000,,Naším nejdůležitějším úkolem bylo obnovit Irijinu motivaci.
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:20.00,*Default,,0000,0000,0000,,Dát Iriji něco, co by mohla chránit. To byla naše práce.
Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:26.71,*Default,,0000,0000,0000,,Ale v noci 31. srpna utekla Irija Kana ze Sonoharské základny
Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:30.08,*Default,,0000,0000,0000,,a úplnou náhodou potkala u bazénu Sonoharské střední tebe.
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:31.09,*Default,,0000,0000,0000,,Jdeš pozdě!
Dialogue: 0,0:24:31.34,0:24:35.60,*Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo s Irijí potom, víš možná lépe než já.
Dialogue: 0,0:24:39.38,0:24:40.38,*Default,,0000,0000,0000,,Hele, jsi v pohodě?
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:46.63,*Default,,0000,0000,0000,,Zainteresované osoby daly naší akci název "Operace Štěně".
Dialogue: 0,0:24:47.37,0:24:49.83,*Default,,0000,0000,0000,,"Štěně" znamená samozřejmě tebe.
Dialogue: 0,0:24:50.55,0:24:53.28,*Default,,0000,0000,0000,,Tebe a celý tenhle svět.
Dialogue: 0,0:24:56.79,0:24:58.46,*Default,,0000,0000,0000,,Hele, Asabo.
Dialogue: 0,0:24:58.90,0:24:59.69,*Default,,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:25:00.57,0:25:01.88,*Default,,0000,0000,0000,,Je mi líto, co se stalo.
Dialogue: 0,0:25:02.74,0:25:06.47,*Default,,0000,0000,0000,,Konečně jsem si s Irijí porozuměla a ona najednou zmizela.
Dialogue: 0,0:25:06.87,0:25:09.57,*Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi člověk, který se s tím vyrovná potichu sám,
Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:12.14,*Default,,0000,0000,0000,,a tak si říkám, že jsi třeba ukřivděný nebo osamělý nebo...
Dialogue: 0,0:25:12.41,0:25:13.22,*Default,,0000,0000,0000,,Víš...
Dialogue: 0,0:25:13.63,0:25:14.27,*Default,,0000,0000,0000,,To nic.
Dialogue: 0,0:25:14.53,0:25:15.02,*Default,,0000,0000,0000,,Vážně.
Dialogue: 0,0:25:15.25,0:25:17.14,*Default,,0000,0000,0000,,Můžeme si o tom promluvit, až budeš chtít.
Dialogue: 0,0:25:17.65,0:25:18.43,*Default,,0000,0000,0000,,Já počkám.
Dialogue: 0,0:25:18.67,0:25:19.08,*Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:25:20.88,0:25:22.58,*Default,,0000,0000,0000,,Máš vztek na Enomota?
Dialogue: 0,0:25:23.43,0:25:25.80,*Default,,0000,0000,0000,,Víš, když o tom teď přemýšlím,
Dialogue: 0,0:25:26.11,0:25:32.82,*Default,,0000,0000,0000,,byl asi tím jediným, kdo až dokonce věřil, že má cenu Iriji štěně dát.
Dialogue: 0,0:25:34.19,0:25:37.58,*Default,,0000,0000,0000,,Už chápu, jak se Enomoto cítil.
Dialogue: 0,0:25:38.21,0:25:42.37,*Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě to bylo všechno proto, aby Irija bojovala v závěrečné bitvě,
Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:44.56,*Default,,0000,0000,0000,,a já nemám nejmenší zájem to popírat.
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:47.24,*Default,,0000,0000,0000,,Jdete taky pozdě, vedoucí!
Dialogue: 0,0:25:47.70,0:25:53.03,*Default,,0000,0000,0000,,Ale i tak si nemyslím, že vše co Irija Kana, pilotka Black Manty,
Dialogue: 0,0:25:51.47,0:25:53.36,Na pozadi,,0000,0000,0000,,Kde jste byl a co jste tam dělal?
Dialogue: 0,0:25:53.36,0:25:55.43,Na pozadi,,0000,0000,0000,,Co je s vámi, dopisovatelko Sudó?
Dialogue: 0,0:25:53.36,0:25:58.40,*Default,,0000,0000,0000,,viděla svýma očima, slyšela svýma ušima a cítila na své kůži
Dialogue: 0,0:25:55.54,0:25:57.31,Na pozadi,,0000,0000,0000,,Tak proč jsem se s tím vším tak dřela?
Dialogue: 0,0:25:58.63,0:26:04.75,*Default,,0000,0000,0000,,nějak ztratilo na ceně všemi hříchy, které na ni ostatní uvalili.
Dialogue: 0,0:25:58.20,0:25:59.62,Na pozadi,,0000,0000,0000,,No no no, přestaň s tím!
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:00.71,Na pozadi,,0000,0000,0000,,A proč bych měla?
Dialogue: 0,0:26:00.81,0:26:02.57,Na pozadi,,0000,0000,0000,,Přestaň, dopisovatelko Sudó.
Dialogue: 0,0:26:04.42,0:26:05.46,Na pozadi,,0000,0000,0000,,Stejně je to všechno vaše chyba!
Dialogue: 0,0:26:04.76,0:26:06.17,Na pozadi,,0000,0000,0000,,Čemu na "přestaň" jsi nerozuměla?
Dialogue: 0,0:26:05.65,0:26:06.96,*Default,,0000,0000,0000,,Pane vedoucí.
Dialogue: 0,0:26:07.39,0:26:09.22,*Default,,0000,0000,0000,,Co chcete, dopisovateli Asabo?
Dialogue: 0,0:26:09.71,0:26:13.39,*Default,,0000,0000,0000,,Přemýšlel jsem o designu tajemného kruhu v obilí.
Dialogue: 0,0:26:13.57,0:26:15.69,*Default,,0000,0000,0000,,Design tajemného kruhu?
Dialogue: 0,0:26:15.85,0:26:16.92,*Default,,0000,0000,0000,,Co to má být?
Dialogue: 0,0:26:17.23,0:26:17.65,*Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:26:18.65,0:26:21.96,*Default,,0000,0000,0000,,Děláme přeci dneska jako recesi tajemný kruh, ne?
Dialogue: 0,0:26:22.34,0:26:23.51,*Default,,0000,0000,0000,,"Sbohem, americká armádo!"
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:24.76,*Default,,0000,0000,0000,,"Sbohem, Foo Fighters!"
Dialogue: 0,0:26:25.03,0:26:27.62,*Default,,0000,0000,0000,,Tajemný kruh v obilí, který bude shlížet na Sonoharskou základnu.
Dialogue: 0,0:26:27.78,0:26:30.09,*Default,,0000,0000,0000,,Vždyť jste si to sám vymyslel, vedoucí?
Dialogue: 0,0:26:30.39,0:26:32.10,*Default,,0000,0000,0000,,Tajemný kruh?
Dialogue: 0,0:26:32.67,0:26:34.10,*Default,,0000,0000,0000,,Foo fighters?
Dialogue: 0,0:26:37.69,0:26:41.86,*Default,,0000,0000,0000,,Nechte si to, jo?
Dialogue: 0,0:26:43.54,0:26:45.74,*Default,,0000,0000,0000,,Já ho udělám úplně sám.
Dialogue: 0,0:26:46.02,0:26:47.09,*Default,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš "udělám"?
Dialogue: 0,0:26:47.38,0:26:49.53,*Default,,0000,0000,0000,,Chceš říct, že vytvoříš tajemný kruh?
Dialogue: 0,0:26:49.86,0:26:50.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:26:50.41,0:26:51.72,*Default,,0000,0000,0000,,Úplně sám?
Dialogue: 0,0:26:51.96,0:26:52.50,*Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:26:52.60,0:26:53.99,*Default,,0000,0000,0000,,Za každou cenu?
Dialogue: 0,0:26:54.09,0:26:54.66,*Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:26:57.33,0:26:58.47,*Default,,0000,0000,0000,,Dělej, jak myslíš.
Dialogue: 0,0:26:59.52,0:26:59.93,*Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:27:03.05,0:27:04.40,*Default,,0000,0000,0000,,"Protože je tam Asaba."
Dialogue: 0,0:27:05.37,0:27:10.59,*Default,,0000,0000,0000,,Věřím, že to samo Kaně stačilo.
Dialogue: 0,0:28:34.17,0:28:39.24,*Default,,0000,0000,0000,,A tak skončilo mé léto.